Kjetil kom tilfeldigvis over innspilling av den nye Netflix-serien om Harry Hole, og han begynte selvsagt å snike rundt for å få med seg hva som skjedde. Ellen har glemt at det er hennes tur til å vaske kjøkkenet på jobb.