Magnus Brøyn er med fra teknomesse i Las Vegas. Han forteller om nytt bilbatteri og helt nye teknoting. På søndag har Bjørn bursdag, men Marte og Øystein overrasker han med bursdagskalas på forhånd. Christer kommer og lærer bort hvordan man steker biff og lager god soppsaus. Samme mann lager også lumumba til Bjørn, før han blir overrasket med 10-kronersmarked på Bryn Senter. Nå kan mammaen din svindle deg, og hunder kan skille mellom språk.