Øystein quizzer Bjørn og Eirin - hvordan sier Harry Hole telefonreplikken sin på andre språk? Hæ! Er det 20 år siden? Bjørn minner oss på at det ikke var så annerledes da og nå, og Eirin utfordrer Bjørn og Øystein i GPS-vaner.