Øystein har hatt bursdag og fått en PT-time i gave av vår kollega Michael, men det er noen ugler i mosen underveis i timen. Eirin lurer på om Bjørn er god til å skille britiske og amerikanske ord, og Håvard Lilleheie forteller at han ikke fikk trene ved et treningssenter lenger - årsaken deler folk.